「Subtitle Edit」字幕制作神器

/ 197 阅读 / 0

Subtitle Edit 是一款针对文本格式类字幕的编辑工具,支持多种字符编码和字幕格式,集多种字幕编辑工具的优点如错误检查,合并,分割,基于时间轴编辑等功能于一身。

软件下载

GitHub 下载:https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

视频播放器配置:

路径:选项-> 设置-> 视频播放器

mpv(官方建议)

下载链接:https://github.com/SubtitleEdit/support-files/raw/master/mpv/libmpv64.zip

解压缩 zip 文件并将 “mpv-1.dll” 复制到 SubtitleEdit.exe 所在的同一文件夹中。(为避免不必要的麻烦,文件夹名称中不要有中文)

VLC 播放器

先下载并解压 VLC 播放器,再沿选项-> 设置-> 视频播放器,打开设置界面。选择 VLC 播放器,在右侧路径栏中打开 VLC 的安装目录,点击确定。

便携版和 VLC

要将 Subtitle Edit 便携版与 VLC 便携版一起使用,请下载 VLC 便携版(至少版本 1.1.0,如 VLC 3.0.8 64 位或 VLC 3.0.8 32 位)。
现在您可以解压缩到字幕编辑文件夹中名为 “VLC” 的子文件夹,或转到选项 -> 设置 -> 视频播放器并浏览到 VLC 便携式版本。
注意:在 64 位操作系统上需要 VLC 64 位,在 32 位操作系统上需要 VLC 32 位。

更多帮助信息:https://www.nikse.dk/subtitleedit/help

SRT 转 TXT

文件-> 打开-> 选择需要转换的字幕文件(*.srt)-> 确认字幕内容-> 文件-> 导出-> 纯文本-> 另存为,完成。

SRT 批量转换成 TXT

1.打开 Subtitle Edit

2.点击 “工具”,选择 “批量转换

3.载入原.srt 文件(可通过点击右上方的 “...” 按钮选择文件载入,也可以拖放文件载入)

4.在 “输出” 项目下找到 “格式”,点击下拉菜单选择 “纯文本”:点击设置,确保 “显示时间码” 处于不勾选状态,并根据实际需求选择文本样式

5.选择输出文件夹后点击转换,完成


不想下载软件,可以使用线上版本:https://www.nikse.dk/subtitleedit/online

打不开网址,那你可以试试 it365 字幕转换文字:https://it365.abctool.info/zh-cn/srt-to-txt/